1
00:00:04,879 --> 00:00:05,046
.

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,214
- Très bien,
vous avez trois options.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,174
Tu pourrais jouer la carte verte,

4
00:00:08,299 --> 00:00:10,844
pourrais-tu jouer à cinq
ou piocher une carte.

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,932
Oh-ho-ho ! Obtenez-en quatre.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,143
Quelqu'un a des problèmes.

7
00:00:18,226 --> 00:00:19,519
- Les urgences

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,937
peut faire peur
pour les enfants,

9
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
mais nous avons des jeux sous la main
pour les distraire.

10
00:00:23,148 --> 00:00:24,274
- Obtenez-en quatre.

11
00:00:24,399 --> 00:00:26,276
- je ne le ferai pas
et je vais vous dire pourquoi.

12
00:00:26,359 --> 00:00:28,737
Vous n'étiez pas autorisé à utiliser
cette lettre, Madison,

13
00:00:28,778 --> 00:00:30,947
parce que tu as une autre carte verte
que vous pouvez jouer.

14
00:00:30,989 --> 00:00:33,074
- D'accord, ce jeu.

15
00:00:33,158 --> 00:00:36,411
- J'aimerais que tu puisses,
mais tu ne peux pas.

16
00:00:36,536 --> 00:00:38,955
Techniquement, vous en avez quatre
et vous perdez un tour.

17
00:00:39,080 --> 00:00:40,498
- Nous n'avons pas besoin de jouer
de cette façon.

18
00:00:40,540 --> 00:00:42,125
- Eh bien, Mattel dit oui.

19
00:00:42,208 --> 00:00:44,419
- Saviez-vous?
Madison a besoin de se reposer.

20
00:00:44,502 --> 00:00:45,920
Disons qu'elle a gagné
ce jeu

21
00:00:46,004 --> 00:00:47,130
et finissons, d'accord ?

22
00:00:47,172 --> 00:00:48,590
- Attends, j'en ai un.

23
00:00:48,673 --> 00:00:49,883
- C'est toi l'adulte, Bruce.

24
00:00:49,924 --> 00:00:51,718
- [chuchote] Je n'arrive pas à y croire.
- Je sais.

25
00:00:51,843 --> 00:00:53,470
- [voix normale] Vous l'avez fait.
Félicitations, Madison.

26
00:00:53,511 --> 00:00:54,846
- Oh!
- Oui.

27
00:00:54,888 --> 00:00:56,097
- Oui.
- Bien joué.

28
00:00:56,181 --> 00:00:57,599
[applaudissements]
- Bien joué.

29
00:00:57,766 --> 00:01:00,685
[musique entraînante]

30
00:01:00,769 --> 00:01:04,939
♪ ♪

31
00:01:05,065 --> 00:01:06,983
-Hé, Joyce,
allons-nous embaucher

32
00:01:07,025 --> 00:01:08,568
à un technicien en pharmacie
pour remplacer Jared ?

33
00:01:08,651 --> 00:01:10,070
- Oui, je ne pense pas qu'il reviendra.

34
00:01:10,111 --> 00:01:11,780
Il semble que l'accusation
C'est très sérieux.

35
00:01:11,863 --> 00:01:13,448
- Un nouveau technicien
pharmacien.

36
00:01:13,531 --> 00:01:15,950
Un, deux, trois...
publier l'ouvrage.

37
00:01:16,034 --> 00:01:18,328
- Joyce, où veux-tu faire du shopping ?
le nouveau test antigénique ?

38
00:01:18,370 --> 00:01:20,372
J'en ai 13 qui sont...

39
00:01:20,497 --> 00:01:23,166
- Un, deux, trois...
Dunhill Labs, bébé.

40
00:01:23,333 --> 00:01:25,710
Quelqu'un d'autre ?
Avant.

41
00:01:25,752 --> 00:01:28,588
Après le centre
les livraisons n'ont pas passé l'inspection,

42
00:01:28,672 --> 00:01:30,465
J'ai commencé à tout remettre en question.

43
00:01:30,548 --> 00:01:32,425
Je ne pouvais pas prendre de décisions.

44
00:01:32,509 --> 00:01:34,761
je n'écoutais pas
ma voix intérieure

45
00:01:34,803 --> 00:01:36,763
et puis j'ai eu
un de ces matins

46
00:01:36,805 --> 00:01:38,431
où j'ai seulement dit :
"Je ne peux pas le faire.

47
00:01:38,515 --> 00:01:40,141
"Je ne peux rien affronter."

48
00:01:40,183 --> 00:01:42,686
Eh bien, parfois, je lis mal
des nouvelles de manière compulsive

49
00:01:42,811 --> 00:01:46,356
ça marche,
parce que j'ai trouvé ça.

50
00:01:46,439 --> 00:01:49,526
Il s'agit de prendre des décisions
en trois secondes.

51
00:01:49,609 --> 00:01:52,153
dans ta tête,
tu sais déjà ce que tu vas faire,

52
00:01:52,237 --> 00:01:54,280
alors pourquoi s'angoisser
à ce propos ?

53
00:01:54,364 --> 00:01:55,990
-Hé, Joyce,
tu te sens bien ?

54
00:01:56,074 --> 00:01:57,450
- Je me sens mieux que bien.

55
00:01:57,575 --> 00:01:58,743
Je suis excellent.

56
00:01:58,827 --> 00:02:00,870
Je viens de lire un livre, aïe !

57
00:02:00,995 --> 00:02:02,914
Beaucoup de nos hésitations

58
00:02:03,039 --> 00:02:04,874
ils ne servent qu'à retarder
ce que nous voulons faire,

59
00:02:05,000 --> 00:02:07,836
donc j'en viens au fait
et je vais juste le faire.

60
00:02:07,877 --> 00:02:09,796
- Wow, comme la nouvelle bombe
par Alaris

61
00:02:09,879 --> 00:02:11,089
Qu'est-ce que tu n'as pas voulu acheter ?

62
00:02:11,172 --> 00:02:12,632
Allez-vous l'acheter maintenant ?
- Mm.

63
00:02:12,716 --> 00:02:14,426
- Un deux trois. Ouais!

64
00:02:14,509 --> 00:02:15,885
- Attends, tu es sérieux ?

65
00:02:16,011 --> 00:02:17,470
Hé, d'accord.

66
00:02:17,554 --> 00:02:20,223
Hé, et si
un espace réservé

67
00:02:20,306 --> 00:02:22,434
sur le parking
pour ton infirmière préférée ?

68
00:02:22,559 --> 00:02:25,353
- Un, deux, trois, bien sûr.
[rires]

69
00:02:25,437 --> 00:02:26,771
- Mon Dieu, vraiment ?
- Ouais!

70
00:02:26,855 --> 00:02:30,108
- C'est incroyable !
Ha! D'accord.

71
00:02:30,150 --> 00:02:33,069
Bon sang, j'aurais dû demander une augmentation.

72
00:02:33,153 --> 00:02:34,696
- Cette dame peint
briques blanches.

73
00:02:34,779 --> 00:02:36,114
Ce n'est pas une blague.

74
00:02:36,239 --> 00:02:38,116
Ruine tout caractère
de la cheminée.

75
00:02:38,158 --> 00:02:41,494
Évidemment, nous commençons tous à
détruisez-le dans les commentaires.

76
00:02:41,536 --> 00:02:43,371
- Et qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?
avec ça ?

77
00:02:43,455 --> 00:02:44,372
- C'est sorti dans mes nouvelles.

78
00:02:44,456 --> 00:02:45,874
Mon Dieu, ça m'a mis tellement en colère.

79
00:02:45,957 --> 00:02:48,877
- 115--il a avalé une bille.

80
00:02:49,002 --> 00:02:50,795
- Est-ce que c'est toujours dans ton ventre ?

81
00:02:50,879 --> 00:02:53,256
- On attend le scanner,
mais il semble agité.

82
00:02:53,340 --> 00:02:55,508
- Pauvre enfant.
Il est probablement terrifié.

83
00:02:55,633 --> 00:02:57,552
- Oui.
- Toc-toc.

84
00:02:57,635 --> 00:02:59,637
Le médecin arrive.

85
00:02:59,679 --> 00:03:02,057
- Ah, bonjour, vieux amis.

86
00:03:02,223 --> 00:03:03,391
- Qu'est-ce que c'est?

87
00:03:03,475 --> 00:03:04,976
- J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas
une visite sociale.

88
00:03:05,101 --> 00:03:08,188
Aujourd'hui je leur rends visite
comme un malade.

89
00:03:08,229 --> 00:03:10,857
- Excusez-moi, est-ce que je vous connais ?
- Sanderson.

90
00:03:10,940 --> 00:03:12,650
Le petit ami de Joyce.

91
00:03:12,734 --> 00:03:14,694
- Oh. Cela ne me semble pas familier.

92
00:03:14,778 --> 00:03:17,614
Nous essayons de trouver un enfant
qui a avalé une bille.

93
00:03:17,697 --> 00:03:20,241
- Et ils l'ont trouvé.
C'est moi qui l'ai mangé.

94
00:03:20,283 --> 00:03:22,243
Ils doivent appeler
à mon contact d'urgence...

95
00:03:22,369 --> 00:03:23,745
- Waouh.
- Dr Joyce Henderson.

96
00:03:23,828 --> 00:03:26,081
Je pense qu'ils la connaissent.
- Pourquoi tu ne l'appelles pas ?

97
00:03:26,122 --> 00:03:27,707
- Je refuse de répondre
plus de questions

98
00:03:27,791 --> 00:03:30,085
sans mon contact d'urgence
présent.

99
00:03:30,126 --> 00:03:31,836
[toux]

100
00:03:31,920 --> 00:03:34,130
- D'accord.
- Ouais.

101
00:03:34,255 --> 00:03:36,675
- Euh, un espace réservé !

102
00:03:36,758 --> 00:03:38,635
D'accord, Diva !

103
00:03:38,677 --> 00:03:40,345
- Regardez-le.
[rires]

104
00:03:40,428 --> 00:03:41,846
- Waouh.

105
00:03:41,971 --> 00:03:43,098
Je suppose qu'être manager
Il a ses privilèges.

106
00:03:43,223 --> 00:03:44,849
- Ça doit être sympa.

107
00:03:44,933 --> 00:03:46,476
- Ce n'est pas grave.

108
00:03:46,559 --> 00:03:49,604
Dans ce cas, ma voiture est
plus exposé ici.

109
00:03:49,646 --> 00:03:51,856
Dans ce quartier ?
Adieu les enjoliveurs.

110
00:03:51,898 --> 00:03:53,149
- J'habite dans ce quartier.

111
00:03:53,274 --> 00:03:54,651
- Et c'est une communauté
charmant et dynamique.

112
00:03:54,693 --> 00:03:55,777
[s'éclaircit la gorge]

113
00:03:55,902 --> 00:03:57,028
- Waouh !
Vous vous garez ici maintenant ?

114
00:03:57,112 --> 00:03:58,446
- Ce n'est pas...

115
00:03:58,530 --> 00:03:59,864
- Je pensais que c'était juste
pour les administrateurs

116
00:04:00,031 --> 00:04:01,616
et pour les voitures compactes.
-Mat.

117
00:04:01,700 --> 00:04:02,951
- Non, non, non,
Je suis heureux de votre réussite,

118
00:04:02,992 --> 00:04:04,327
mais le gars a
comme six espaces.

119
00:04:04,411 --> 00:04:06,204
- Ce n'est pas grave, Matt.
- Eh bien, on se voit à l'intérieur.

120
00:04:06,287 --> 00:04:10,875
Félicitations pour l'espace
et la nouvelle perruque.

121
00:04:10,917 --> 00:04:12,877
- En tant qu'infirmière superviseure,
Je veux avoir de bonnes relations

122
00:04:12,961 --> 00:04:14,004
avec toutes mes infirmières.

123
00:04:14,087 --> 00:04:16,214
René est mon plus grand défi.

124
00:04:16,256 --> 00:04:17,465
Notre modèle a toujours été

125
00:04:17,549 --> 00:04:19,801
un pas en avant,
deux en arrière

126
00:04:19,926 --> 00:04:21,636
et puis un autre pas en arrière

127
00:04:21,720 --> 00:04:24,014
et peut-être un petit
avancez,

128
00:04:24,055 --> 00:04:27,267
mais il s'avère qu'il plaisantait
et quelques pas en arrière.

129
00:04:27,350 --> 00:04:30,478
Oui. [rires]
C'est excitant.

130
00:04:30,603 --> 00:04:32,397
- Je ne comprends pas.

131
00:04:32,480 --> 00:04:35,191
Est-ce que tu jouais uniquement avec des billes ?

132
00:04:35,275 --> 00:04:37,318
- je regrette seulement
ce que tu devras traverser

133
00:04:37,402 --> 00:04:39,237
tout l'après-midi à mes côtés.

134
00:04:39,279 --> 00:04:42,282
Mais c'est la responsabilité
du contact d’urgence.

135
00:04:42,407 --> 00:04:44,617
- Oh non, je ne peux pas rester.

136
00:04:44,701 --> 00:04:46,077
- Que? Jojo.
- Non non.

137
00:04:46,119 --> 00:04:47,620
J'ai beaucoup de choses à faire.

138
00:04:47,704 --> 00:04:49,914
Je vous laisse entre de bonnes mains.

139
00:04:49,998 --> 00:04:51,416
- Que? De quelles mains ?
Pas le mien.

140
00:04:51,541 --> 00:04:52,709
- Tout ira bien, d'accord ?
- Non.

141
00:04:52,751 --> 00:04:54,753
- Oui, tout ira bien.

142
00:04:54,794 --> 00:04:57,047
- C'est comme si ça n'existait pas.

143
00:04:57,172 --> 00:04:58,965
L'hôpital a
toute votre attention

144
00:04:59,049 --> 00:05:02,135
et il ne me reste plus rien.

145
00:05:02,260 --> 00:05:04,929
Cela a été une perte
du temps et une bille.

146
00:05:05,055 --> 00:05:07,432
- Tu dis que tu as avalé
ce marbre exprès

147
00:05:07,557 --> 00:05:09,267
juste pour avoir
L'attention de Joyce ?

148
00:05:09,351 --> 00:05:11,227
-Est-ce important ?

149
00:05:11,353 --> 00:05:12,937
- Je pense que oui.
- Oui, c'est important.

150
00:05:13,021 --> 00:05:15,774
- Elle dit qu'elle est occupée,
Mais je la sens s'éloigner.

151
00:05:15,815 --> 00:05:17,233
[sanglots]
Je vais la perdre.

152
00:05:17,317 --> 00:05:20,695
- D'accord, c'est difficile à voir.
pour plusieurs raisons.

153
00:05:20,779 --> 00:05:23,740
Écoute, quand un homme veut...
a besoin d'une femme,

154
00:05:23,782 --> 00:05:26,534
les autres hommes de sa vie
Ils doivent le soutenir.

155
00:05:26,576 --> 00:05:29,079
nous devons aider
à cet avaleur de marbre

156
00:05:29,162 --> 00:05:31,373
avaler la seule bille
De quoi se soucie-t-il ?

157
00:05:31,456 --> 00:05:34,376
- Oui, la bille de Joyce.
- C'est comme ça.

158
00:05:34,501 --> 00:05:35,877
- Je vais faire une radiographie.

159
00:05:36,002 --> 00:05:37,212
- Clair.
- [soupir]

160
00:05:37,379 --> 00:05:40,590
[parle en tagalog]

161
00:05:40,632 --> 00:05:43,927
- [parle en tagalog]

162
00:05:44,010 --> 00:05:45,345
- Oh-oh.

163
00:05:45,428 --> 00:05:46,304
Qui a des problèmes, hein ?

164
00:05:46,346 --> 00:05:48,139
Je ne voudrais pas être lui.
[rires]

165
00:05:48,264 --> 00:05:50,016
- Ce n'est rien.
Juste des trucs d'infirmière.

166
00:05:50,100 --> 00:05:52,102
- Ah, eh bien, je suis infirmière,
alors...

167
00:05:52,143 --> 00:05:54,604
- [parle en tagalog]

168
00:05:54,688 --> 00:05:56,272
[rires]

169
00:05:56,356 --> 00:05:58,483
- René, comme tu vas mal.

170
00:05:58,566 --> 00:06:01,236
- Matt, tu comprends vraiment ?
Du tagalog ?

171
00:06:01,319 --> 00:06:02,570
- Ton cerveau est
comme une éponge,

172
00:06:02,696 --> 00:06:04,239
moins pour le travail.

173
00:06:04,364 --> 00:06:06,116
- Sérieusement, qu'est-ce qui se passe ?

174
00:06:06,241 --> 00:06:07,742
- Nous voulons obtenir
plus d'argent pour continuer

175
00:06:07,826 --> 00:06:09,661
notre éducation,
mais Joyce nous ignore.

176
00:06:09,744 --> 00:06:12,664
Sérieusement, ce n'est pas ton problème.
- Un problème avec Joyce, hein ?

177
00:06:12,789 --> 00:06:16,084
Eh bien, j'ai peut-être une solution
pour toi,

178
00:06:16,167 --> 00:06:18,878
mais ça va
s'ils ne veulent pas l'écouter.

179
00:06:21,715 --> 00:06:23,508
Non?

180
00:06:23,591 --> 00:06:26,928
Eh bien, disons que si nous y allons
Voyons Joyce maintenant

181
00:06:27,012 --> 00:06:28,638
et nous lui parlons ensemble,

182
00:06:28,763 --> 00:06:30,765
Je pense qu'ils auront
une bonne opportunité

183
00:06:30,849 --> 00:06:32,058
pour obtenir ce qu'ils veulent.

184
00:06:32,100 --> 00:06:33,309
- Pourquoi tu ferais ça ?
pour nous ?

185
00:06:33,435 --> 00:06:35,603
- Parce que je suis l'un d'entre vous...
l'un de nous

186
00:06:35,687 --> 00:06:38,189
Nous sommes égaux.
- [rires]

187
00:06:38,273 --> 00:06:40,025
- Écoute, ce qu'il y a de bien chez moi
je suis infirmière,

188
00:06:40,150 --> 00:06:41,776
mais j'ai aussi de l'attention
de la direction.

189
00:06:41,860 --> 00:06:46,531
Qu'en penses-tu?
On va avec elle ?

190
00:06:46,614 --> 00:06:48,366
- Clair.
- Brillant.

191
00:06:48,533 --> 00:06:50,243
Salut Joyce,
tu as un moment ?

192
00:06:50,326 --> 00:06:51,536
- Ouais, j'essaie juste de le découvrir.

193
00:06:51,703 --> 00:06:53,455
comment supprimer
un "haha" accidentel

194
00:06:53,538 --> 00:06:55,707
d'une nécrologie sur LinkedIn.

195
00:06:55,790 --> 00:06:57,125
- Ça a l'air amusant.

196
00:06:57,167 --> 00:06:59,878
René et moi parlions
et ça m'a rappelé

197
00:06:59,919 --> 00:07:01,838
que l'hôpital n'est pas encore
rembourser les infirmières

198
00:07:02,005 --> 00:07:03,506
pour ses études supérieures.

199
00:07:03,590 --> 00:07:05,425
Il est temps de nous donner
une réponse sur le sujet.

200
00:07:05,467 --> 00:07:06,760
- Bien sûr, bien sûr.
Saviez-vous?

201
00:07:06,843 --> 00:07:08,386
Le fait est que je suis
très occupé maintenant,

202
00:07:08,470 --> 00:07:10,013
donc on ferait mieux de partir
le sujet pour plus tard.

203
00:07:10,055 --> 00:07:11,473
- Es-tu sûr?

204
00:07:11,514 --> 00:07:13,308
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir faire confiance
dans ton instinct

205
00:07:13,391 --> 00:07:14,934
et prendre la décision
à ce moment ?

206
00:07:15,018 --> 00:07:16,478
- Bien sûr.
Bien sûr.

207
00:07:16,561 --> 00:07:18,021
Vous avez tout à fait raison.

208
00:07:18,063 --> 00:07:20,190
Un, deux, trois...

209
00:07:20,273 --> 00:07:22,317
Non, je ne peux pas le faire.

210
00:07:22,400 --> 00:07:23,860
Oui je le fais
pour un département,

211
00:07:23,943 --> 00:07:26,613
Je vais devoir le faire pour tout le monde
et ce n'est pas possible.

212
00:07:26,696 --> 00:07:28,615
[soupirs]
Waouh.

213
00:07:28,656 --> 00:07:30,408
C'était incroyable, n'est-ce pas ?

214
00:07:30,492 --> 00:07:32,410
Une tâche en moins.
[rires]

215
00:07:32,452 --> 00:07:34,829
Alors Salamat pour ça.

216
00:07:39,167 --> 00:07:39,417
.

217
00:07:39,459 --> 00:07:41,169
- On dit que nous sommes précieux,
mais ils ne nous traitent pas comme ça.

218
00:07:42,253 --> 00:07:44,964
Quand c'est à leur tour de le prouver,
ils ne le font pas.

219
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
- D'accord, je suis vraiment désolé,
mais je ne suis pas « eux ».

220
00:07:47,384 --> 00:07:49,636
Je viens de votre équipe.
Je veux dire, de notre équipe.

221
00:07:49,719 --> 00:07:51,388
Nous sommes une équipe.
- Êtes-vous ok?

222
00:07:51,471 --> 00:07:52,639
Tu ressembles à mon père
j'essaie de bien dire

223
00:07:52,764 --> 00:07:53,765
les pronoms de mon cousin.

224
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
- Je vais bien, je déteste juste

225
00:07:55,892 --> 00:07:59,354
comment ils ne reconnaissent pas
à quel point nous sommes précieux.

226
00:07:59,479 --> 00:08:01,981
Pouvez-vous imaginer Saint-Denis
sans Sharice ?

227
00:08:02,065 --> 00:08:03,316
- Je n'ai travaillé qu'ici
un an et demi.

228
00:08:03,441 --> 00:08:04,693
- Et tu fais une grande différence.

229
00:08:04,776 --> 00:08:09,114
- Ce que je veux dire, c'est que nous sommes ici
nous avons le pouvoir.

230
00:08:09,197 --> 00:08:11,408
Il est peut-être temps de le lui rappeler.

231
00:08:11,449 --> 00:08:14,119
Il est peut-être temps de faire grève.

232
00:08:14,202 --> 00:08:15,245
- D'accord.
- Oui.

233
00:08:15,328 --> 00:08:16,454
- Comment ça, une grève ?

234
00:08:16,538 --> 00:08:18,707
Je veux dire, est-ce qu'on quitte le travail ?

235
00:08:18,790 --> 00:08:19,958
- Oui, c'est notre droit
en tant que membres du syndicat.

236
00:08:20,000 --> 00:08:21,334
- C'est vrai, oui.

237
00:08:21,418 --> 00:08:23,044
C'est plutôt un droit sacré,
tu sais?

238
00:08:23,169 --> 00:08:24,129
Derrière la vitre,
fermé par un cadenas.

239
00:08:24,212 --> 00:08:26,006
- Oui, mais si on part,
il n'y aura personne

240
00:08:26,047 --> 00:08:27,966
travaillant à l'hôpital.
Ils seraient furieux.

241
00:08:28,008 --> 00:08:29,843
- [soupir] Oui, Matt,
c'est le point.

242
00:08:29,968 --> 00:08:31,386
C'est ainsi que nous montrons notre pouvoir.

243
00:08:31,428 --> 00:08:34,264
- Est-ce quelque chose qui vous intéresserait ?
au peuple ?

244
00:08:34,347 --> 00:08:36,516
Levez la main
Si vous êtes intéressé par une grève.

245
00:08:36,599 --> 00:08:38,476
- Ouah. Ouah!

246
00:08:38,518 --> 00:08:40,353
regarde ça,
solidarité infirmière.

247
00:08:40,437 --> 00:08:42,439
Je l'aime.
Il y a probablement un peu

248
00:08:42,480 --> 00:08:44,524
de pression sociale impliquée.

249
00:08:44,607 --> 00:08:45,984
Personne ne veut être
le seul à dire non,

250
00:08:46,067 --> 00:08:47,277
mais ça va.

251
00:08:47,402 --> 00:08:48,570
Oh, ouh !

252
00:08:48,611 --> 00:08:50,447
- J'ai ta radio...

253
00:08:50,530 --> 00:08:52,907
Ah, tu lui apprends déjà
ta radiographie ?

254
00:08:52,991 --> 00:08:55,618
- Non, Ron.
Je lui montre son avenir.

255
00:08:55,702 --> 00:08:57,454
- Qu'est-ce que c'est que ça ?

256
00:08:57,579 --> 00:08:59,664
- C'est Sanderson 2.0.

257
00:08:59,748 --> 00:09:01,499
Si vous voulez attirer l'attention
par Joyce,

258
00:09:01,583 --> 00:09:03,168
l'homme a besoin
être indéniablement beau--

259
00:09:03,251 --> 00:09:05,462
un Gosling, un Hemsworth,
un Schweitz.

260
00:09:05,503 --> 00:09:06,671
- C'est un petit skateboard ?

261
00:09:06,796 --> 00:09:08,423
- C'est un mini-skateboard,
vieil homme

262
00:09:08,548 --> 00:09:11,009
Vous l'utilisez avec vos mains
et vous apprenez des trucs sympas.

263
00:09:11,092 --> 00:09:12,844
- [rires] Super.
- C'est super cool.

264
00:09:12,927 --> 00:09:14,429
Besoin d'un passe-temps.

265
00:09:14,512 --> 00:09:15,805
Les femmes les voient comme
un concours pour votre temps.

266
00:09:15,930 --> 00:09:17,057
Cela les rend fous.

267
00:09:17,182 --> 00:09:18,933
- Votre plan est-il celui de Sanderson ?

268
00:09:19,059 --> 00:09:22,645
gagner 200 livres de muscle
et ensuite utiliser un skateboard ?

269
00:09:22,771 --> 00:09:24,105
- C'est un mini-skateboard, Ron !
- Condamner.

270
00:09:24,230 --> 00:09:26,191
Non, ce que je propose, c'est
une transformation complète.

271
00:09:26,316 --> 00:09:28,193
Première étape, on le rase.

272
00:09:28,276 --> 00:09:29,402
Nous devons repartir de zéro.

273
00:09:29,486 --> 00:09:31,112
Vous ne le pensez pas ?
- C'est fou.

274
00:09:31,196 --> 00:09:33,031
- Ron aime tes cheveux.
Intéressant.

275
00:09:33,073 --> 00:09:34,783
Mais je pense que tu devrais
coupe-le

276
00:09:34,866 --> 00:09:37,202
- Écoute, si tu veux réparer
des choses avec Joyce,

277
00:09:37,285 --> 00:09:38,912
arrête de te concentrer
en vous-même.

278
00:09:38,995 --> 00:09:40,455
Il ne s'agit pas uniquement de vous !

279
00:09:40,538 --> 00:09:42,123
- Tu dis que je n'en ai pas
quoi changer

280
00:09:42,207 --> 00:09:43,708
et que je suis parfait
comme je suis ?

281
00:09:43,792 --> 00:09:45,669
- Non, je n'ai pas dit ça.
Je ne dirais jamais ça.

282
00:09:45,710 --> 00:09:47,295
Si Joyce est stressée,

283
00:09:47,379 --> 00:09:50,340
Au lieu d'exiger votre attention,
invitez-la à un rendez-vous.

284
00:09:50,423 --> 00:09:51,966
Passez un bon moment avec elle.

285
00:09:52,050 --> 00:09:53,968
Et prends ce laxatif.

286
00:09:54,094 --> 00:09:57,597
- Au rendez-vous ?
- Non, mon vieux ! Maintenant!

287
00:09:57,681 --> 00:09:59,099
- [expire]

288
00:09:59,182 --> 00:10:00,767
-Joyce,
Et qu'est-ce que c'était que ça ?

289
00:10:00,892 --> 00:10:02,769
- Je lui donne toujours une fessée
à Miguel.

290
00:10:02,894 --> 00:10:04,479
C'est le genre d'amitié
que nous avons.

291
00:10:04,521 --> 00:10:05,980
- Non, je parle de René.

292
00:10:06,106 --> 00:10:07,565
Vous l'avez rejeté.

293
00:10:07,649 --> 00:10:09,150
Je pensais que tu avais dit "oui" à tout.

294
00:10:09,275 --> 00:10:12,237
- Ce serait fou.
Je ne dis pas seulement oui.

295
00:10:12,320 --> 00:10:15,240
Je suis décisif.
- Eh bien, dans ce cas,

296
00:10:15,365 --> 00:10:18,034
Je pense que tu devrais envisager un
"oui", parce que René est bouleversé

297
00:10:18,118 --> 00:10:19,494
et a l'attention
de toutes les infirmières.

298
00:10:19,577 --> 00:10:21,246
Ils parlent d'aller
faire grève.

299
00:10:21,329 --> 00:10:24,249
- Que? Non!
Ce serait un désastre.

300
00:10:24,374 --> 00:10:26,292
J'aurai une réunion avec le conseil d'administration
directive dans une semaine.

301
00:10:26,376 --> 00:10:28,294
Nous devons résoudre ce problème.

302
00:10:28,420 --> 00:10:29,838
- Que diriez-vous d'un accord mutuel ?

303
00:10:29,879 --> 00:10:31,589
Peut-être que nous payons pour l'éducation
des infirmières

304
00:10:31,715 --> 00:10:33,466
en fonction de l'ancienneté.

305
00:10:33,508 --> 00:10:37,220
- Alex, respectueusement,
Tu as l'air d'un idiot, d'accord ?

306
00:10:37,345 --> 00:10:39,931
Pas d'accords mutuels.
C'est pour les faibles.

307
00:10:39,973 --> 00:10:41,182
C'est le plan.

308
00:10:41,307 --> 00:10:42,684
je vais les captiver
avec mon charme

309
00:10:42,809 --> 00:10:44,602
et tu vas collecter
des informations, d'accord ?

310
00:10:44,644 --> 00:10:45,562
Tu es ma taupe.

311
00:10:45,687 --> 00:10:48,815
- Je ne suis pas ta taupe, d'accord ?

312
00:10:48,857 --> 00:10:51,651
En tout cas, je suis un
facilitateur, un pont.

313
00:10:51,735 --> 00:10:53,945
- D'accord. C'est exactement
que vas-tu dire, taupe.

314
00:10:54,029 --> 00:10:55,613
- Je ne suis pas une taupe.

315
00:10:55,655 --> 00:10:58,366
- Tu me convaincs tellement
que tu me fais peur

316
00:10:58,450 --> 00:11:00,744
- Joyce, je ne suis pas une taupe.

317
00:11:00,827 --> 00:11:02,120
- Vous m'inquiètez.

318
00:11:02,162 --> 00:11:03,830
-Hé, Ron, on a parlé.
de votre idée

319
00:11:03,955 --> 00:11:05,582
d'un rendez-vous
et quelque chose nous est arrivé.

320
00:11:05,623 --> 00:11:07,542
- Qu'en penses-tu ?
Un dîner.

321
00:11:07,625 --> 00:11:10,962
- Dans un restaurant.
- Est-ce que cela vient de vous venir à l'esprit ?

322
00:11:11,046 --> 00:11:12,297
- Oui.
- je pense

323
00:11:12,339 --> 00:11:14,341
Barbecue brésilien,
parce que c'est amusant

324
00:11:14,466 --> 00:11:15,550
quand vous installez les panneaux.

325
00:11:15,633 --> 00:11:16,926
"De la viande, oui."

326
00:11:17,010 --> 00:11:19,262
"Pas de viande."
[rires]

327
00:11:19,387 --> 00:11:21,181
- Vous pouvez prendre les panneaux
à la maison, tu me comprends ?

328
00:11:21,306 --> 00:11:22,891
- Oui, parce que je volerais.

329
00:11:23,016 --> 00:11:24,392
- Pourquoi ne cherches-tu pas
un restaurant chic ?

330
00:11:24,476 --> 00:11:26,061
- Oh d'accord.

331
00:11:26,144 --> 00:11:29,564
Et ce nouveau buffet ?
de crevettes et de crabe ?

332
00:11:29,606 --> 00:11:32,067
-Elle est allergique aux crustacés !
S'il te plaît!

333
00:11:32,150 --> 00:11:33,526
Emmène-la chez Enzo.

334
00:11:33,568 --> 00:11:35,570
Ils ont de la musique live.
Il adore cet endroit.

335
00:11:35,695 --> 00:11:37,155
- Comment en sais-tu autant
à propos de ma copine ?

336
00:11:37,197 --> 00:11:40,283
- [rires] Ronnie, tu es un chien.
- Que? Non.

337
00:11:40,325 --> 00:11:41,993
Je ne suis pas...
- Non, ça va.

338
00:11:42,077 --> 00:11:43,995
Vous pouvez m'aider.
S'il te plaît, Ron ?

339
00:11:44,079 --> 00:11:45,872
Si ce n'est pas pour moi,
Fais-le pour Joyce.

340
00:11:45,955 --> 00:11:48,458
- [soupir] D'accord,
Je vais vous donner cinq minutes.

341
00:11:48,500 --> 00:11:50,168
- "A ma famille de Saint-Denis,

342
00:11:50,210 --> 00:11:52,045
"Je voulais juste montrer
mon appréciation

343
00:11:52,087 --> 00:11:54,047
"par le personnel le plus travailleur
de la planète.

344
00:11:54,172 --> 00:11:56,132
"J'apprécie vraiment vos efforts."

345
00:11:56,216 --> 00:11:58,093
Et puis barré
"Je suis désolé pour ta perte"

346
00:11:58,176 --> 00:12:00,303
parce que c'était clairement
une carte de condoléances.

347
00:12:00,387 --> 00:12:02,138
- Wow, comme c'est attentionné.

348
00:12:02,263 --> 00:12:04,182
Les gars, ce ne sont pas
des saveurs bon marché, d'accord ?

349
00:12:04,265 --> 00:12:06,518
Il a acheté les bons.
Que?

350
00:12:06,601 --> 00:12:08,978
- Je pense que nous allons annuler.
la grève.

351
00:12:09,020 --> 00:12:09,979
je les aime
les fins heureuses.

352
00:12:10,063 --> 00:12:12,232
- Ah-ah !
Arrêtez-vous là.

353
00:12:12,315 --> 00:12:13,566
- Que? Parce que?

354
00:12:13,692 --> 00:12:15,568
- C'est un pot-de-vin
et pathétique aussi.

355
00:12:15,652 --> 00:12:17,237
- Il veut nous apaiser, Matt.

356
00:12:17,278 --> 00:12:19,072
- S'il vous plaît,
Ne soyez pas si cynique.

357
00:12:19,155 --> 00:12:20,657
- Oui, Joyce dit toujours
que nous sommes une famille.

358
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
C'est notre maman.

359
00:12:22,158 --> 00:12:23,201
- Bien sûr, c'est ta famille
quand ils en ont besoin

360
00:12:23,284 --> 00:12:24,619
heures supplémentaires non rémunérées,

361
00:12:24,744 --> 00:12:26,663
mais pas quand tu demandes un jour
pour votre santé mentale.

362
00:12:26,746 --> 00:12:30,083
- Les gars, n'est-ce pas possible ?
Qu'est-ce que Joyce se soucie de nous ?

363
00:12:30,125 --> 00:12:32,002
- Elle et Joyce ont parlé
dans son bureau il y a quelque temps.

364
00:12:32,127 --> 00:12:34,462
[parle en tagalog]

365
00:12:34,546 --> 00:12:36,089
- Eh bien, je...

366
00:12:36,131 --> 00:12:38,758
Joyce et moi sommes proches,
mais c'est bien,

367
00:12:38,842 --> 00:12:42,470
parce que je peux mettre ensemble
des informations pour vous.

368
00:12:42,554 --> 00:12:44,014
Je peux être comme ton...

369
00:12:44,097 --> 00:12:47,058
comme son grain de beauté.

370
00:12:47,142 --> 00:12:48,727
- Je t'entends.
- Super, d'accord.

371
00:12:48,810 --> 00:12:50,186
J'ai déjà quelque chose pour toi.

372
00:12:50,270 --> 00:12:52,188
Joyce est très concentrée

373
00:12:52,313 --> 00:12:53,898
à la prochaine réunion
avec le conseil d'administration.

374
00:12:53,982 --> 00:12:56,151
Si nous attendons qu'il ait
il est temps de bien parler

375
00:12:56,234 --> 00:12:57,402
avec nous...

376
00:12:57,485 --> 00:12:58,778
- Nous allons perdre
notre avantage.

377
00:12:58,862 --> 00:13:00,780
[respiration sifflante] Nous devons
mobiliser dès maintenant.

378
00:13:00,864 --> 00:13:04,367
[se moque] Regarde-toi,
Mademoiselle utile.

379
00:13:09,289 --> 00:13:09,497
.

380
00:13:09,622 --> 00:13:10,498
- Je pense que tu as raison.

381
00:13:11,416 --> 00:13:12,667
Une grève pourrait être
amusant.

382
00:13:12,709 --> 00:13:15,503
Au grand air avec des panneaux
ce qu'ils disent :

383
00:13:15,628 --> 00:13:17,380
"Les deux côtés sont valables"
"J'adore le travail"

384
00:13:17,464 --> 00:13:18,798
"Je veux déjà y retourner."

385
00:13:18,882 --> 00:13:20,842
- Matt, non.
C'est nous contre eux.

386
00:13:20,884 --> 00:13:22,552
La direction nous remplacerait
avec Roombas

387
00:13:22,677 --> 00:13:24,554
si ces choses savaient
comment trouver une veine.

388
00:13:24,679 --> 00:13:28,099
Comment puis-je vous expliquer
La cupidité des entreprises ?

389
00:13:28,141 --> 00:13:29,517
as-tu vu
"Le loup de Wall Street"

390
00:13:29,601 --> 00:13:30,977
ou "Le grand court" ?

391
00:13:31,061 --> 00:13:33,063
- Non. Mais ça a l'air drôle.
"Le gros pari" ?

392
00:13:33,188 --> 00:13:34,898
C'est génial.

393
00:13:34,981 --> 00:13:36,566
- D'accord.

394
00:13:36,608 --> 00:13:38,318
Avez-vous vu des « bugs :
une aventure miniature" ?

395
00:13:38,443 --> 00:13:39,903
- Oui, le week-end dernier.

396
00:13:39,986 --> 00:13:41,154
- Vous souvenez-vous de la situation
parmi les fourmis

397
00:13:41,237 --> 00:13:42,655
et les sauterelles ?

398
00:13:42,781 --> 00:13:44,574
- Oui, les sauterelles sont les patrons du coin
aux fourmis,

399
00:13:44,657 --> 00:13:46,326
mais c'est à cause de la peur parce qu'il y a
plus de fourmis que de sauterelles

400
00:13:46,368 --> 00:13:48,411
et s'ils s'unissaient pour se battre
contre eux--Mon Dieu.

401
00:13:48,536 --> 00:13:49,871
- Exact.

402
00:13:49,913 --> 00:13:52,415
- C'est une question de bugs,
mais aussi des gens.

403
00:13:52,457 --> 00:13:54,292
Pensez-vous qu'ils y ont pensé
quand l'ont-ils écrit ?

404
00:13:54,376 --> 00:13:57,295
Attendez.
Et de quoi parle « Cars » ?

405
00:13:57,379 --> 00:13:59,964
- D'accord. Je leur ai acheté une table
chez Enzo à 18h30.

406
00:14:00,006 --> 00:14:03,218
Allez cueillir les fleurs.

407
00:14:03,343 --> 00:14:04,928
- As-tu une Vénus
piège à mouches ?

408
00:14:05,053 --> 00:14:06,596
- Je choisirai les fleurs.

409
00:14:06,638 --> 00:14:09,766
Un bouquet printanier.

410
00:14:09,891 --> 00:14:11,393
- Et ça ?

411
00:14:11,518 --> 00:14:13,895
Je peux ajouter "te"
pour qu'il dise : "C'est un enfant."

412
00:14:14,020 --> 00:14:15,689
- Ce serait génial
Oui "C'est un enfant"

413
00:14:15,772 --> 00:14:18,066
C'était une phrase romantique.

414
00:14:18,191 --> 00:14:20,735
- Ou encore mieux,
tu pourrais mettre "scie"

415
00:14:20,819 --> 00:14:23,113
après "garçon"
de sorte qu'il dit : « C'est un enfant ».

416
00:14:23,196 --> 00:14:24,572
- [rires]
- Nous le prendrons.

417
00:14:24,698 --> 00:14:26,032
- Oui.

418
00:14:26,116 --> 00:14:27,867
- Alex, je peux te parler ?
une minute ?

419
00:14:27,992 --> 00:14:29,786
C'est une fuite de gaz.

420
00:14:29,828 --> 00:14:32,038
- Ah, je...

421
00:14:32,122 --> 00:14:33,665
Oui, bien sûr.

422
00:14:33,707 --> 00:14:37,127
Je veux entendre ça.
- Clair.

423
00:14:37,252 --> 00:14:39,587
C'est bon, la fuite est petite
et je prends soin d'elle.

424
00:14:39,629 --> 00:14:41,548
- Attends, quoi ?
- Vous avez aimé les beignets ?

425
00:14:41,631 --> 00:14:43,550
Quelle était la chose la plus agréable
Qu'ont-ils dit de moi ?

426
00:14:43,633 --> 00:14:45,635
-Joyce, non,
les beignets n’ont rien accompli.

427
00:14:45,719 --> 00:14:47,595
Je n'ai aucune idée de comment
Ils ont trouvé ça,

428
00:14:47,679 --> 00:14:49,639
mais maintenant les infirmières
ils veulent faire grève

429
00:14:49,764 --> 00:14:51,266
avant votre rendez-vous
avec le conseil d'administration.

430
00:14:51,391 --> 00:14:53,435
-Alex, tu es censé
calmez ces gens,

431
00:14:53,560 --> 00:14:54,644
Ne les mettez pas en colère.

432
00:14:54,728 --> 00:14:56,062
- Je sais.
- [se moque]

433
00:14:56,146 --> 00:14:57,647
Tu ne fais pas ton travail
comme mon rat !

434
00:14:57,731 --> 00:14:58,940
- Je pensais que c'était une taupe.

435
00:14:59,065 --> 00:15:00,650
- Je pensais que tu ne m'aimais pas
être une taupe

436
00:15:00,734 --> 00:15:03,236
Alex, tu es très dispersé aujourd'hui.

437
00:15:03,278 --> 00:15:05,280
- D'accord, alors ils limitent
intentionnellement

438
00:15:05,405 --> 00:15:07,532
heures de technicien
pour éviter de leur donner

439
00:15:07,574 --> 00:15:09,117
prestations médicales.
- Oui.

440
00:15:09,200 --> 00:15:11,619
- N'est-ce pas pour leur donner plus de temps
gratuit pour vos loisirs ?

441
00:15:11,703 --> 00:15:14,497
- Non.
- Mais ça...

442
00:15:14,622 --> 00:15:16,082
ce n'est pas juste !

443
00:15:16,166 --> 00:15:17,667
- D'accord. Votre vision du monde
C'est en train d'imploser.

444
00:15:17,792 --> 00:15:19,002
Respirez profondément.

445
00:15:19,044 --> 00:15:20,628
- [prend une profonde inspiration]

446
00:15:20,754 --> 00:15:22,297
- Maintenant tu sais pourquoi
nous prenons

447
00:15:22,380 --> 00:15:24,382
tellement d'ibuprofène à la maison.
Et des pansements.

448
00:15:24,466 --> 00:15:26,051
Et parfois des couvertures.

449
00:15:26,134 --> 00:15:29,095
- Oh, regarde, une bouteille
d'eau d'épis de maïs.

450
00:15:29,220 --> 00:15:30,722
Allez, Joyce va adorer.

451
00:15:30,847 --> 00:15:33,391
- Euh !
- Non. Nous avons déjà les fleurs.

452
00:15:33,433 --> 00:15:35,143
On les paie et on part.

453
00:15:35,226 --> 00:15:37,812
- Oh!
- S'il te plaît, allons-y maintenant.

454
00:15:37,896 --> 00:15:39,647
-Salvador, Samuel, Sawyer.

455
00:15:39,731 --> 00:15:42,359
Incroyable.
Il n’y a pas de Sanderson.

456
00:15:42,400 --> 00:15:43,568
Excusez-moi, monsieur.

457
00:15:43,693 --> 00:15:45,987
Qui décide des noms
des porte-clés ?

458
00:15:46,112 --> 00:15:47,364
- Je ne sais pas.
Ils nous les donnent simplement.

459
00:15:47,447 --> 00:15:49,282
- Bruce !
Excellent.

460
00:15:49,407 --> 00:15:51,242
Ils en ont beaucoup.
Comme c'est intelligent.

461
00:15:51,368 --> 00:15:52,911
- C'est de la discrimination.

462
00:15:53,036 --> 00:15:55,163
- Je t'ai demandé de réfléchir
sur Joyce pendant dix minutes.

463
00:15:55,288 --> 00:15:57,040
- C'est facile pour toi de dire,
avec tous ces Rons.

464
00:15:57,123 --> 00:15:58,458
- [soupir]
- Tu sais quoi ?

465
00:15:58,541 --> 00:16:02,504
Nous ne ferons pas notre achat.
J'achèterai ailleurs.

466
00:16:02,629 --> 00:16:04,214
- Saviez-vous?
J'abandonne.

467
00:16:04,297 --> 00:16:05,590
Suivez votre instinct !

468
00:16:05,715 --> 00:16:07,717
Tu vas planifier quelque chose
ça va s'avérer horrible,

469
00:16:07,801 --> 00:16:09,469
parce que tu n'es pas un homme sérieux.

470
00:16:09,552 --> 00:16:11,554
Elle sera dévastée
et ils se sépareront à nouveau

471
00:16:11,680 --> 00:16:13,515
pour la vingtième fois.

472
00:16:13,598 --> 00:16:15,016
Cette fois j'espère que c'est le cas
le dernier,

473
00:16:15,141 --> 00:16:16,851
parce que Joyce mérite
quelque chose de mieux.

474
00:16:20,689 --> 00:16:22,065
- Je vais...

475
00:16:22,190 --> 00:16:24,317
Mes achats de Noël, prêts.

476
00:16:24,401 --> 00:16:26,528
Bonne vie de Bruce à tous.

477
00:16:26,653 --> 00:16:28,071
- Bonjour, Joyce.

478
00:16:28,154 --> 00:16:30,198
- Bonjour, Matt. Comment vas-tu?
- Je vais bien.

479
00:16:30,240 --> 00:16:32,325
C'est un peu difficile de respirer
avec ta botte sur mon cou.

480
00:16:32,409 --> 00:16:33,785
- Tu ne peux même pas le dire.

481
00:16:33,910 --> 00:16:36,037
- [se moque] Wow.

482
00:16:39,708 --> 00:16:41,584
- Nous devons tous l'être
d'accord, d'accord ?

483
00:16:41,710 --> 00:16:43,920
Parce que la direction seule
comprend une langue.

484
00:16:44,004 --> 00:16:45,463
- Et c'est de la violence.
- Non.

485
00:16:45,588 --> 00:16:46,715
Matt, ce n'est pas ce que je voulais dire.

486
00:16:46,798 --> 00:16:48,383
- Mais j'aime cette énergie.

487
00:16:48,466 --> 00:16:50,343
- Oui, Joyce n'est pas aux commandes.
Nous sommes.

488
00:16:50,427 --> 00:16:52,178
Nous pourrions faire équipe pour la tuer
si nous le voulions.

489
00:16:52,303 --> 00:16:53,847
- Qu'ont-ils fait à Matt ?

490
00:16:53,972 --> 00:16:56,141
- Bonjour les gens.
- Huer!

491
00:16:56,224 --> 00:16:58,101
- D'accord.

492
00:16:58,184 --> 00:17:00,020
J'ai entendu dire que les beignets
Ils étaient décevants

493
00:17:00,145 --> 00:17:03,023
il y a donc un nouveau plan.
Demain il y aura une taquiza

494
00:17:03,106 --> 00:17:04,774
et le guacamole bien sûr
qui sera inclus.

495
00:17:04,858 --> 00:17:06,443
- Comment as-tu entendu
à propos des beignets ?

496
00:17:06,568 --> 00:17:08,111
- Cette partie n'a pas d'importance.

497
00:17:08,236 --> 00:17:10,655
Vous ne pouvez pas nous acheter avec
taquiza pathétique, Joyce.

498
00:17:10,780 --> 00:17:13,533
- Désolé?
[le téléphone portable vibre]

499
00:17:13,658 --> 00:17:15,910
Ah, je vois.

500
00:17:15,952 --> 00:17:18,663
Très bien.
- Tu viens d'envoyer un message à Joyce ?

501
00:17:18,747 --> 00:17:20,957
- Non, j'écris à Tim à propos de
Les chaussures de football d'Ellis.

502
00:17:20,999 --> 00:17:22,459
[les notifications sonnent]

503
00:17:22,584 --> 00:17:24,502
- Qui vient de m'envoyer :
"Je suis de ton côté.

504
00:17:24,544 --> 00:17:25,837
"Je trompe juste Joyce" ?

505
00:17:25,920 --> 00:17:27,797
-Alex,
tu viens de me l'envoyer.

506
00:17:27,922 --> 00:17:29,341
- Comment se fait-il que tu ne m'aies pas ?
dans vos contacts ?

507
00:17:29,466 --> 00:17:33,303
- C'est très louche.
- Que se passe-t-il [bip] ici ?

508
00:17:33,386 --> 00:17:36,056
-Matt !
- Ah vraiment !

509
00:17:36,139 --> 00:17:38,683
- D'accord.
D'accord.

510
00:17:38,767 --> 00:17:41,353
je crois que je comprends
que se passe-t-il.

511
00:17:41,394 --> 00:17:44,022
Alex triche des deux côtés

512
00:17:44,105 --> 00:17:47,192
pour votre propre divertissement.
Ouais.

513
00:17:47,317 --> 00:17:48,860
- Que?
- Euh-huh.

514
00:17:48,943 --> 00:17:51,029
Vous avez versé de l'essence ce jour-là,
allumer le match

515
00:17:51,112 --> 00:17:52,864
et puis rire de
nos visages brûlaient.

516
00:17:52,947 --> 00:17:55,492
René, tu es intelligent
et prévenant.

517
00:17:55,575 --> 00:17:57,744
Parvenons à un accord mutuel.
- [se moque]

518
00:17:57,827 --> 00:17:59,829
Je croyais que les accords mutuels
Ils étaient pour les faibles.

519
00:17:59,913 --> 00:18:02,040
- [se moque]
Nous gérons un hôpital,

520
00:18:02,082 --> 00:18:03,291
pas envahir la Pologne.

521
00:18:03,333 --> 00:18:04,751
Ouah!

522
00:18:04,876 --> 00:18:08,046
Ok, idée folle...
un système d'ancienneté.

523
00:18:08,129 --> 00:18:10,048
Les remboursements sont activés
quand ils ont travaillé ici

524
00:18:10,173 --> 00:18:12,592
Disons environ... six ans.

525
00:18:12,634 --> 00:18:15,387
- Oh. J'ai travaillé ici
pendant six ans.

526
00:18:15,512 --> 00:18:17,055
-Alors je suppose
ça marche.

527
00:18:17,138 --> 00:18:18,264
[rires] Vous voyez ?

528
00:18:18,390 --> 00:18:20,016
Si vous avez un problème,
va voir le Big J

529
00:18:20,058 --> 00:18:21,851
et évitez le grand A.

530
00:18:21,893 --> 00:18:24,229
- [rires] Merci, Joyce.
- Euh-huh.

531
00:18:24,312 --> 00:18:27,440
- Ce n'est tout simplement pas possible.

532
00:18:27,524 --> 00:18:29,442
- Nous devrions continuer à parler
de papier toilette

533
00:18:34,447 --> 00:18:34,656
.

534
00:18:34,656 --> 00:18:35,824
- Wow, nous nous sommes sauvés de celui-là.

535
00:18:36,533 --> 00:18:37,826
[rires]
Ouf. VRAI?

536
00:18:37,909 --> 00:18:39,994
- Joyce, tu m'as utilisé
comme bouc émissaire.

537
00:18:40,078 --> 00:18:42,872
- Mais j'ai utilisé ton idée.
- Oui, et c'est à vous que revient le mérite.

538
00:18:42,956 --> 00:18:44,666
- D'accord, c'est fini.
devenir moche

539
00:18:44,833 --> 00:18:46,292
"Qui s'est attribué le mérite
pourquoi ?"

540
00:18:46,334 --> 00:18:47,585
Vos infirmières
Ils ont quelque chose.

541
00:18:47,752 --> 00:18:49,504
Acceptez la victoire.

542
00:18:52,674 --> 00:18:54,134
- Bonjour.

543
00:18:54,175 --> 00:18:55,844
Personne ne parle plus d'y aller
faire grève.

544
00:18:55,927 --> 00:18:56,928
C'est bien.

545
00:18:56,970 --> 00:18:58,680
- René a recommencé à me détester.

546
00:18:58,763 --> 00:19:00,390
- Si ça te fait du bien,
Il n'a jamais cessé de te détester.

547
00:19:00,432 --> 00:19:01,433
- Merci, Matt.

548
00:19:01,599 --> 00:19:02,517
- Problème Walang.

549
00:19:02,600 --> 00:19:03,727
Cela signifie « pas de problème ».

550
00:19:03,852 --> 00:19:05,186
- Oh vraiment?
- Oui.

551
00:19:05,228 --> 00:19:06,896
- C'est dur d'être
cadres intermédiaires.

552
00:19:06,980 --> 00:19:09,232
Vous prenez des coups des deux côtés.

553
00:19:09,399 --> 00:19:11,026
Tu n'as pas de vrai pouvoir
changer les choses

554
00:19:11,109 --> 00:19:14,029
et quand tout va bien,
vous ne recevez aucun crédit.

555
00:19:14,070 --> 00:19:16,156
D'un autre côté,
il a commencé à pleuvoir

556
00:19:16,281 --> 00:19:18,324
et ma voiture est très proche.

557
00:19:18,366 --> 00:19:21,703
Alors c'est une bonne journée,
en fait.

558
00:19:21,786 --> 00:19:24,873
- Éteindre les incendies
Cela fait partie du travail.

559
00:19:24,956 --> 00:19:27,375
Chut, chut, chut.

560
00:19:27,459 --> 00:19:29,127
[rires] Oh !

561
00:19:29,294 --> 00:19:31,629
Prudent.
Sois prudent.

562
00:19:37,260 --> 00:19:39,095
Sanders ? Que?

563
00:19:39,179 --> 00:19:41,139
C'était juste une bille !

564
00:19:41,264 --> 00:19:44,351
- D'accord, maintenant !

565
00:19:44,517 --> 00:19:45,268
["Only You" de Yazoo en train de jouer]

566
00:19:45,435 --> 00:19:46,728
- Ah !

567
00:19:46,811 --> 00:19:48,188
- Au secours, Joyce !
Je suis coincé !

568
00:19:48,271 --> 00:19:49,647
Au secours, Jojo !

569
00:19:49,731 --> 00:19:51,900
- Pourquoi es-tu dans un sac
de cadavres ?

570
00:19:51,941 --> 00:19:55,278
- Parce que je préférerais mourir
que de vivre sans toi.

571
00:19:55,320 --> 00:19:56,821
[grogne] Aide-moi.

572
00:19:56,905 --> 00:19:58,448
- D'accord, ne bouge pas.
- [grogne]

573
00:19:58,573 --> 00:20:00,283
- Allez.
Ne bouge pas.

574
00:20:00,450 --> 00:20:01,743
- Hoho !

575
00:20:01,826 --> 00:20:03,661
Joyce, je t'aime.

576
00:20:03,703 --> 00:20:06,331
Tu es intelligent et fort

577
00:20:06,414 --> 00:20:08,625
et tu ne laisses rien t'arrêter,

578
00:20:08,792 --> 00:20:11,378
pas même ta fameuse allergie
aux fruits de mer.

579
00:20:11,419 --> 00:20:12,796
- S'il te plaît, arrête.
- [grogne]

580
00:20:12,921 --> 00:20:14,964
- [grogne] C'est tout.

581
00:20:15,006 --> 00:20:18,218
- Il y a quelque temps, mon meilleur ami
Il m'a dit les choses clairement.

582
00:20:18,259 --> 00:20:20,553
Il m'a dit que ce n'était pas le cas
un homme sérieux

583
00:20:20,720 --> 00:20:22,597
Et tu sais quoi ?
Il avait raison.

584
00:20:22,639 --> 00:20:26,601
Alors je veux te montrer
combien je suis sérieux.

585
00:20:26,643 --> 00:20:30,814
Ce que je veux dire, c'est...
Joyce Henderson...

586
00:20:30,980 --> 00:20:32,190
- [respirations sifflantes]

587
00:20:32,232 --> 00:20:34,651
- Veux-tu m'épouser ?

588
00:20:34,734 --> 00:20:36,319
- Nous en faisions partie.

589
00:20:36,403 --> 00:20:39,572
- Oh vraiment?
- Je pense que oui.

590
00:20:39,614 --> 00:20:44,035
♪ ♪

591
00:20:44,119 --> 00:20:45,704
-Joyce ?

592
00:20:45,787 --> 00:20:46,996
♪ ♪

593
00:20:47,122 --> 00:20:48,456
- Un, deux, trois.

594
00:20:48,623 --> 00:20:53,044
♪ ♪

595
00:20:53,211 --> 00:20:55,547
- Quatre, cinq, six.

596
00:20:55,630 --> 00:20:59,426
♪ ♪

597
00:20:59,509 --> 00:21:01,469
- Sept...
- S'il atteint dix,

598
00:21:01,594 --> 00:21:02,721
je vais sonner l'alarme
des incendies.

599
00:21:02,804 --> 00:21:05,306
♪ ♪

600
00:21:05,348 --> 00:21:06,516
- Euh-huh.

601
00:21:06,683 --> 00:21:07,684
- Ouais!

602
00:21:07,726 --> 00:21:10,061
Il a dit "aha" !

603
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
[applaudissements et acclamations]

604
00:21:11,771 --> 00:21:13,314
- C'est incroyable. Voir?
Oui, nous sommes une famille.

605
00:21:13,440 --> 00:21:17,068
- [rires] D'accord.

606
00:21:17,152 --> 00:21:19,696
- Il faut aussi parler
des porte-clés

607
00:21:19,779 --> 00:21:21,031
dans la boutique de cadeaux.

608
00:21:21,156 --> 00:21:23,992
Mais ça peut attendre
A plus tard, ma copine.

609
00:21:24,075 --> 00:21:25,577
- Oh.
- Hé! Hé!

610
00:21:25,660 --> 00:21:27,579
- [rires]